Translate

maandag 8 juli 2013

Eindelijk zomer!




Het is eindelijk zover: het is Zomer in Zeeland!
Zaterdag genoten van een gezellig stukje strand, en met een watertemperatuur van 17° C was het ook meteen al lekker zwemmen!




Endlich Sommer in Zeeland!
Samstag war der erste "richtige" Sommertag: Sonne pur, ein biƟchen Wind und die Wassertemperatur 17° C!


Summer in Zeeland - at last!
Saturday was the first day for a holiday at the beach:
bright sunshine, light sea-breeze and a water-temperature of refreshing 17° C!

maandag 1 juli 2013

Yoga - sokken

Yoga - sokken
Dit cadeau-idee voor je “liefste yoga-vriendin” heb ik ooit in een handwerkblaadje gezien.
Op zich super eenvoudig, het is net als sokken breien, maar dan zonder alle lastige onderdelen ervan!
Voor de maat ben ik van een algemeen sokken-schema uitgegaan en ik heb dit m.b.v. een proeflapje aangepast voor maat 39 – 41
Het leuke aan dit patroon is dat je het gemakkelijk kunt veranderen en door het gebruik van andere soorten wol en patronen je persoonlijke draai aan kunt geven.

De patronen zijn:
boord-steek: afwisselend 2 steken re, 2 steken averecht
en (volgens mij) het meest eenvoudige lace-patroon wat je kan verzinnen:
(aantal steken deelbaar door 4)
1e toer: * omslag – 2 re samenbreien – 2 re * steeds herhalen
2e toer: alle steken re
3e toer: * 2 re – omslag – 2 re samenbreien * steeds herhalen
4e toer: alle steken re
herhaal toer 1 – 4

Verder heb je nodig:
5 sokken-breinaalden 4 mm
(1 haaknaald 4 mm als je een gehaakte opzet wilt maken)
1 maas-naald voor de afwerking
naar wens: bedeltjes

Deze yoga-sokken heb ik van 1 streng (50 gr.) Brushed Suri (alpaca) wol gebreid (67% baby suri / 22% merino / 11% bamboo), 50 gr = 130 m

Begin met de opzet van 48 steken (verdeeld op 4 naalden) en sluit deze tot een ring.
Brei 4 toeren in boord-steek, en vervolgens het lace-patroon tot een totale lengte van 9 cm.
De hiel-opening:
(1e toer): 24 steken afkanten (naald 1 + 2)
24 steken verder in de ritme van het lace-patroon (naald 3 + 4)
(2e toer): 24 steken opnemen (naald 1 + 2)
24 steken verder in de ritme van het lace-patroon (naald 3 + 4)
De voet: 24 st. re – 24 st lace-patroon steeds herhalen

Als de voet 10 cm lang is nog 6 toeren boord-steek breien en alle steken afkanten.

De tweede sok op de zelfde manier breien.
De draadjes wegwerken en de bedeltjes aan de bovenkant naaien.


The idea for this gift for your “best yoga-friend” was spotted in a knitting magazine.
It is super-easy, like knitting socks, but without the tricky parts of it!

For the size I took a scheme for normal socks and altered it with a test knit to fit size 39-41.
The most positive thing is that you can alter the knitting pattern easily and you can give it your very own twist by using different materials and stitches.

The patterns are:
rib-stitch: 2 stitches knit – 2 stitches purl
and the (according to me) most simple lace pattern you can imagine:
(stitches must be dividable by 4)
1st round: * 1 yarn over needle – k2tog – knit two *
2nd round: knit all
3rd round: * knit two – 1 yarn over needle – k2tog *
4th round: knit all
repeat round 1 – 4

You need:
5 dpn 4 mm
(1 crochet hook 4 mm if you want a crochet cast-on)
1 tapistry needle for the loose ends
if you wish some beadles

These yoga socks are made from 1 skein (50 gr.) Brushed Suri (alpaca) (67% baby suri / 22% merino / 11% bamboo), 50 gr = 130 m

Cast on 48 stitches (on 4 dpn) and connect them to form a round.
Knit 4 rounds in rib-stitch and continue with the lace-pattern until a total legth of 9 cm.

The opening for the heel:
1st round: (needle 1 + 2) cast off 24 stitches – (nd 3+4) 24 st. continue lace-pattern
2nd round: (nd 1 +2) cast on 24 stitches – (nd 3 + 4) 24 st. continue lace-pattern

The foot:
nd 1 + 2: knit 24 st – nd 3 + 4: continue lace-pattern
repeat until foot measures 10 cm.
Knit 6 rounds rib-stitch and cast off.

Knit the second sock the same way.

Work away the loose ends and attach the beadles.