Translate

woensdag 21 augustus 2013

Happy birthday!

Dat was even balen! Haar eerste "echte" schooldag na de introductiedagen valt deze keer precies op haar veertiende verjaardag! En haar wens voor de taart was over-duidelijk: het moest een blauwe taart zijn!
Gewoon:  een simpele, blauwe slagroomtaart. Zonder poespas. Maar wel blauw!

En dat werd hem dan   :-)





Van harte gefeliciteerd, lieve schat!
Ik hoop dat hij heel erg lekker is!
en... heeft iemand al een idee waarom de taart blauw moest zijn? ;-)


Das war jetzt aber doof. Ihr erster "richtiger" Schultag nach den Kennenlern-Tagen viel genau auf ihren vierzehnten Geburtstag! Ihr Wunsch für die Geburtstagstorte war dafür umso deutlicher: die Torte sollte blau sein. Ganz einfach: eine blaue Sahnetorte. Ohne Tamtam. Einfach nur blau

Und das ist sie geworden  :-)

Herzlichen Glückwunsch, mein Schatz! 
Ich hoffe, sie schmeckt Dir!
und... hat jemand einen Vorschlag, warum die Torte blau sein mußte?  ;-) 


That sucks: The first "real" schoolday after the summer holiday was precisely on her fourteenth birthday.
Her wish for the birthday cake was clear: It had to be  blue. Simply: a blue chantilly cake, without any fuss, just blue.
Here's the result :-)
Happy Birthday, darling!
I hope you'll like it!
and... any ideas why the cake had to be blue?   ;-)


                     

2 opmerkingen:

  1. En of hij blauw was!:-)
    Ik geloof dat dochterlief nog stuitert....
    Van harte!

    Groet,
    Jeanet

    BeantwoordenVerwijderen
  2. wow , das sieht aber sehr lecker aus . ist doch mal was anderes ein kuchen in blau . meiner ( ein geschenk von dir ) war giftgrün und hat wunderbar geschmeckt . liebe grüße martina

    BeantwoordenVerwijderen